Engineer / Daten / Leistungen
In mehr als einer Sprache funktionieren
Software, die in jedem Ihrer Absatzmärkte natürlich klingt — einschließlich Datumsangaben, Währungen und der Sortierung von Namen.
495 Seiten aus einem SQLite‑Export erzeugt
495 Leistungsseiten in drei Sprachen aus einem schreibgeschützten SQLite‑Export erzeugt und die Seitenadresse als eigene Daten festgehalten, damit eine Satzkorrektur nicht länger die Seite verschiebt und Links bricht.
Vierhundertfünfundneunzig Seiten entstehen aus einer Quelle. Eine Aussage lässt sich ohne Folgekosten korrigieren, und alle jemals veröffentlichten Adressen…
Datenbankgestützten Lebenslaufgenerator aufgebaut
Einen datenbankgestützten Generator für Lebenslauf, Referenzen, Portfolio und Anschreiben in Python entwickelt — 41 Module, 10.580 Zeilen — der sechs Ausgabeformate aus einer SQLite‑Quelle mit 23 Tabellen erzeugt, aufgebaut durch eine idempotente Pipeline mit 19 Schritten.
Sechs Formate, drei Sprachen und fünf Designs entstehen aus einer Datenbank. Ein korrigierter Satz wird einmal korrigiert.
Jeden Text in einen Inhaltsbaum verlagert
Jede sichtbare Zeichenfolge aus Python in einen Inhaltsbaum mit 874 Dateien in drei Sprachen verlagert, nachdem unerkannte tote Übersetzungen und eine stillschweigend nur ein Drittel der Leistungen bewertende Prüfung gefunden worden waren.
Texte lassen sich ohne Codeänderung bearbeiten und durch Zählen sprachübergreifend vergleichen. Der Preis ist, dass Spracherweiterung nun eindeutig statt…
Sprachübergreifende Zahlenprüfung aufgebaut
Eine sprachübergreifende Inhaltsprüfung entwickelt, die bei fehlenden Zahlen gegenüber dem Englischen und bei sprachfremder Notation fehlschlägt — dabei zwei dänische Beschreibungen ohne eine Kennzahl und sechzehn ukrainische Textstellen mit englischen Anführungszeichen gefunden.
Achtzehn echte Fehler und zugleich ihre Fehlerklasse wurden geschlossen. Jede weitere Übersetzung wird vor dem Commit mit ihrer englischen Quelle verglichen.