Internationalisering och lokalisering
Fungerar på mer än ett språk
Mjukvara som känns naturlig på varje marknad du säljer på, inklusive datum, valutor och hur namn sorteras.
Utvalt arbete som visar den här tjänsten.
-
Genererade 495 sidor från en SQLite‑export
Fyrahundranittiofem sidor genereras från en källa, att rätta ett påstående kostar ingenting och de adresser som webbplatsen någonsin har publicerat fortsätter…
-
Byggde en databasdriven CV‑generator
Sex format, tre språk och fem teman kommer ur en enda databas, och en rättad mening rättas en gång.
-
Flyttade varje sträng till ett innehållsträd
Texterna går nu att redigera utan att röra koden och att jämföra mellan språk genom att räkna. Priset är att ett nytt språk nu läggs till i ett entydigt steg i…
-
Byggde en sifferkontroll mellan språken
Arton verkliga fel åtgärdades, och hela felklassen stängdes med dem, eftersom varje framtida översättning jämförs med sin engelska källa innan den kan…
Är det här arbetet du behöver få gjort, är nästa steg ett samtal.
Berätta om problemet, så säger vi ärligt om vi är rätt personer.