Working in more than one language

Selected work demonstrating this service.

• Generated 495 pages from a SQLite export

  Generated 495 achievement pages across three languages from a read‑only SQLite export, with the page address authored as data so that correcting a sentence no longer moved the page and broke the link.

• Built a database‑driven CV generator

  Built a database‑driven CV, references, portfolio and cover‑letter generator in Python — 41 modules, 10,580 lines — rendering six output formats from one 23‑table SQLite source assembled by a 19‑step idempotent pipeline.

• Moved every string into a content tree

  Moved every user‑facing string out of Python into a content tree of 874 files across three languages, after finding dead translations nobody could see were dead and a check silently grading a third of the achievements.

• Built a cross‑language figure check

  Built a cross‑language content check that fails when a translation drops a figure the English states, and when a language uses notation it does not use — finding two Danish descriptions missing a metric and sixteen Ukrainian spans quoting in the English style.