Engineer / Daten / Kategorien
Tests und Qualitätssicherung
1.022 Migrationen mit Schemaabweichungsprüfung
Die Konsistenz des Schemas über 1.022 Migrationen mit einer CI‑Prüfung abgesichert, die die Datenbank auf zwei Wegen aufbaut — Neuinstallation sowie Installation mit sämtlichen Migrationen — und bei Unterschieden fehlschlägt.
Schema über 1.022 Migrationen konsistent gehalten: CI baut die Datenbank auf zwei Wegen auf und schlägt bei abweichenden Ergebnissen fehl.
Die Prüfwerkzeuge selbst mit Tests geprüft
Tests für die Prüfwerkzeuge selbst geschrieben, nachdem klar war, dass ein nur mit fehlerfreien Eingaben getestetes Werkzeug irgendwann auch nach dem Lesen von nichts Erfolg meldet — einen Tippfehler eingebaut, um die Rechtschreibprüfung zu prüfen, und einen ID‑Bereich aus der Datenbank statt einer Testkonstante übernommen.
Jedes Prüfwerkzeug hat nun einen Test, der sein Scheitern bei fehlerhafter Eingabe nachweist. Bereichsprüfungen lesen die maßgebliche Quelle.
Sprachübergreifende Zahlenprüfung aufgebaut
Eine sprachübergreifende Inhaltsprüfung entwickelt, die bei fehlenden Zahlen gegenüber dem Englischen und bei sprachfremder Notation fehlschlägt — dabei zwei dänische Beschreibungen ohne eine Kennzahl und sechzehn ukrainische Textstellen mit englischen Anführungszeichen gefunden.
Achtzehn echte Fehler und zugleich ihre Fehlerklasse wurden geschlossen. Jede weitere Übersetzung wird vor dem Commit mit ihrer englischen Quelle verglichen.