Engineer / Data / Kategorier
Internasjonalisering
Genererte 495 sider fra en SQLite‑eksport
Genererte 495 resultatsider på tre språk fra en skrivebeskyttet SQLite‑eksport, med sideadressen skrevet som data, slik at en rettet setning ikke lenger flyttet siden og brøt lenken.
Fire hundre og nittifem sider genereres fra én kilde, å rette en formulering koster ingenting, og adressene dette nettstedet noen gang har publisert, svarer…
Bygde en databasedrevet CV‑generator
Bygde en databasedrevet generator for CV, referanser, portefølje og søknadsbrev i Python — 41 moduler, 10 580 linjer — som gjengir seks utdataformater fra én SQLite‑kilde med 23 tabeller, satt sammen av en idempotent pipeline i 19 trinn.
Seks formater, tre språk og fem temaer kommer ut av én database, og en rettet setning rettes én gang.
Flyttet hver tekststreng inn i et innholdstre
Flyttet alle brukerrettede strenger ut av Python og inn i et innholdstre på 874 filer på tre språk, etter å ha funnet døde oversettelser ingen kunne se var døde, og en kontroll som i det stille vurderte en tredjedel av resultatene.
Teksten kan nå redigeres uten å røre koden og sammenlignes på tvers av språk ved å telle. Prisen er at det å legge til et språk nå er entydig og ikke gradvis…
Bygde en tallkontroll på tvers av språk
Bygde en innholdskontroll på tvers av språk som feiler når en oversettelse mister et tall den engelske teksten oppgir, og når et språk bruker en notasjon som ikke hører hjemme i det — og fant to danske beskrivelser som manglet en måleverdi, og seksten ukrainske tekstbiter med engelske anførselstegn.
Atten reelle feil ble lukket, og hele feilklassen med dem, siden hver fremtidige oversettelse sammenlignes med sin engelske kilde før den kan committes.