# Інтернаціоналізація та локалізація

> Вибрані роботи, що демонструють цю послугу.

- [Згенерувала 495 сторінок досягнень трьома мовами з експорту SQLite лише для читання, де адреса сторінки задається як дані, тож виправлення речення більше не змінювало адресу сторінки й не ламало посилання.](https://data.engineer.company/uk/portfolio/generated-321-achievement-pages-from-a-sqlite-export-132/)
- [Побудувала на Python генератор CV, рекомендацій, портфоліо та супровідних листів на основі бази даних — 41 модуль, 10 580 рядків, — що відтворює шість форматів виводу з одного джерела SQLite на 23 таблиці, зібраного ідемпотентним пайплайном із 19 кроків.](https://data.engineer.company/uk/portfolio/built-a-database-driven-cv-and-portfolio-generator-144/)
- [Перенесла кожен рядок, звернений до користувача, з Python у дерево контенту з 874 файлів трьома мовами, знайшовши непомітно мертві переклади й перевірку, яка мовчки оцінювала лише третину досягнень.](https://data.engineer.company/uk/portfolio/moved-every-user-facing-string-into-a-content-tree-152/)
- [Побудувала міжмовну перевірку контенту, яка падає, коли переклад губить число, вказане англійською, або коли мова вживає не притаманну їй нотацію, — і знайшла два данські описи без метрики та шістнадцять українських фрагментів, що цитували на англійський лад.](https://data.engineer.company/uk/portfolio/built-a-cross-language-figure-and-notation-check-153/)

<https://data.engineer.company/uk/services/i18n-localization/>
