# 495 pages générées par un export SQLite

Généré 495 pages de réalisations en trois langues à partir d'un export SQLite en lecture seule, avec des adresses définies comme données pour qu'une correction de phrase ne déplace plus la page et ne casse plus son lien.

août 2026

**Situation.** Le contenu du portfolio de l'entreprise est rédigé dans une base de données distincte — celle qui produit aussi le CV — et le site doit le publier sous forme de pages, en trois langues, sans que les deux copies divergent. L'approche naïve, écrire les pages à la main et les maintenir synchronisées, échoue dès la première correction.

**Tâche.** Le site devait générer son contenu depuis la base de données comme entrée de compilation, avec des adresses de pages qui survivent à la réécriture des phrases qu'elles portent.

**Action.** Un exportateur lit la base de données en lecture seule et écrit une page par réalisation et par langue — 495 pages — ainsi que les données de taxonomie et de prestations nécessaires aux modèles. Il utilise uniquement la bibliothèque standard, si bien que la compilation du site ne dépend pas de l'environnement du générateur, et les sorties versionnées permettent au site de se construire seul. La décision la plus lourde de conséquences concerne les adresses. Le site dérivait auparavant l'URL d'une page des premiers mots de son énoncé anglais ; corriger une phrase déplaçait donc silencieusement la page et cassait tous ses liens — un site qui se justifie par sa capacité à corriger les choses s'imposait un lien mort à chaque correction. L'adresse est désormais rédigée comme une donnée : une ligne par adresse et par réalisation, la première étant courante et toutes les suivantes étant des adresses retirées que le site émet comme redirections. Deux autres pièges issus du même travail sont consignés. Une comparaison de période sur une colonne de texte correspondait silencieusement aux trente‑deux lignes à cause de la manière dont la base attribue l'affinité de type dans une comparaison. Et la liste des langues est désormais l'axe unique dont dérivent la boucle d'écriture, les fichiers de données et les requêtes ; ajouter une quatrième langue est donc une entrée de table plutôt qu'une recherche.

**Résultat.** Quatre cent quatre‑vingt‑quinze pages sont générées depuis une source unique, corriger un énoncé ne coûte rien, et toutes les adresses que le site a publiées continuent de répondre. L'exportateur possède aussi exactement une décision de présentation — le regroupement des prestations en sections thématiques — et c'est délibéré : tout le reste de ce qu'il écrit appartient à la base de données, et un titre de groupe auquel manque une langue fait échouer l'export au lieu d'afficher de l'anglais au‑dessus d'un contenu traduit.

---

- Rôle: Ingénieure tests et qualité
- Catégories: [Ingénierie frontend](https://data.engineer.company/fr/categories/frontend/), [Développement web](https://data.engineer.company/fr/categories/web-development/), [Bases de données](https://data.engineer.company/fr/categories/databases/), [SQL](https://data.engineer.company/fr/categories/sql/), [Pipelines de données (ETL/ELT)](https://data.engineer.company/fr/categories/data-pipelines/), [Python](https://data.engineer.company/fr/categories/python/), [Internationalisation](https://data.engineer.company/fr/categories/i18n/)
- Prestations: [Développement de sites web et CMS](https://data.engineer.company/fr/services/web-development/), [Internationalisation et localisation](https://data.engineer.company/fr/services/i18n-localization/), [Développement de pipelines de données (ETL/ELT)](https://data.engineer.company/fr/services/data-pipeline-development/), [Préparation des données à l'IA](https://data.engineer.company/fr/services/ai-data/), [Identité de marque, marketing et SEO](https://data.engineer.company/fr/services/brand-marketing/)

<https://engineer.company/fr/portfolio/generated-495-pages-from-a-sqlite-export/>
