# Declaración de accesibilidad

**Nuestro objetivo de accesibilidad es el nivel AA de las
[WCAG 2.2](https://www.w3.org/TR/WCAG22/)** en todas las páginas, en todos los
idiomas del sitio y en ambos temas de color. El criterio conocido que se cumple parcialmente
se describe a continuación. Esta declaración recoge nuestras comprobaciones,
la cobertura probada y cómo comunicar una barrera.

## Qué se comprueba antes de una publicación

El control obligatorio de publicación ejecuta comprobaciones automáticas sobre
páginas representativas de las distintas plantillas y de todos los idiomas del sitio, en
ambos temas de color. Un fallo impide publicar; las comprobaciones establecen los
resultados para las páginas y condiciones probadas.

- **Estructura, nombres y contraste.**
  [axe-core](https://github.com/dequelabs/axe-core) audita nombres, roles, puntos
  de referencia, orden de encabezados y contraste de color, con sus reglas de
  buenas prácticas activadas además de las de las WCAG.
- **El teclado.** Se pulsa una tecla Tab real desde el principio hasta el final
  de la página, y en cada parada se comprueba que haya un indicador de foco
  visible y que nada lo tape. La primera parada es un enlace directo al contenido.
- **Tamaño de los objetivos.** Los objetivos se comprueban con el mínimo de
  24 por 24 píxeles CSS, con las excepciones para elementos en línea y de
  espaciado del criterio 2.5.8.
- **Espaciado y texto ampliado.** La página se dispone una vez con mayor
  espaciado entre líneas, letras, palabras y párrafos, y otra con el texto al
  doble de tamaño; en ninguno de los dos casos debe perderse contenido ni
  aparecer desplazamiento lateral.
- **Líneas legibles.** En los textos medidos se comprueba un máximo de 80
  caracteres por línea (40 en la escritura china, japonesa y coreana), la alineación a la izquierda de los textos de varias
  frases que ocupen varias líneas, un interlineado mínimo de 1,5 y el espacio
  entre párrafos. Estas comprobaciones ejercitan los requisitos de disposición
  para la lectura del criterio AAA 1.4.8, Presentación visual.

Otras dos se ejecutan a petición, no antes de cada publicación. Una dispone las
páginas con un ancho de 320 píxeles CSS, para el que está redactado el criterio
1.4.10, Reajuste del texto, y comprueba que nada requiera desplazamiento lateral.
La otra alarga cada texto de la interfaz hasta dos veces y media su longitud,
como podría hacer una traducción automática, y comprueba que el diseño se mantenga.

## Construido para leerse de cualquier manera

- **Los enlaces de texto están subrayados.** Los botones, las tarjetas y la
  navegación también utilizan formas y etiquetas visibles para identificar
  sus acciones.
- **El movimiento es solo decorativo**: los engranajes que giran, el retrato y
  la marca gráfica. Todo se detiene cuando su sistema solicita movimiento reducido.
- **El sitio funciona sin JavaScript.** Las listas completas, los enlaces y los
  menús utilizan HTML, CSS y los controles nativos del navegador.
- **Cada página declara su idioma** para ayudar a los navegadores y a las
  tecnologías de apoyo a elegir el idioma adecuado.
- **Las fotografías tienen alternativas textuales.** La atribución de las
  fotografías de las franjas se incluye en el marcado accesible.

Las páginas están escritas en HTML, CSS y SVG, con WAI-ARIA cuando HTML por sí
solo no identifica algún elemento, y cada página está completa sin JavaScript
ejecutable.

## El único criterio que se cumple parcialmente

**1.4.13 Contenido al pasar el puntero o recibir el foco.** Las etiquetas CSS
actuales permanecen visibles mientras se desplaza el puntero sobre ellas. Tapan
otro contenido y no disponen de un control de teclado para cerrarlas, por lo que
este criterio se cumple solo parcialmente.

Cada etiqueta repite el nombre accesible de su icono. Al apartar el puntero o
el foco, se cierra.

## Qué no se aplica

Algunos criterios se refieren a elementos que este sitio no contiene:

- **audio y vídeo**, y por tanto subtítulos, audiodescripción y alternativas a
  los medios;
- **formularios que envíen datos**, y por tanto los criterios sobre errores de
  entrada: la página de contacto le dirige a su propia aplicación de correo o
  de teléfono;
- **límites de tiempo** de cualquier tipo;
- **gestos, arrastre y movimiento del dispositivo**, que aquí no se solicitan;
- **inicio de sesión**, que este sitio nunca le pide.

## Hasta dónde llegan las comprobaciones

Nuestra evaluación tiene el siguiente alcance:

- Los hallazgos automáticos se aplican a las páginas, tamaños de ventana, estados
  y motores de navegador realmente probados.
- Las comprobaciones manuales registradas abarcan ciertas interacciones de teclado
  y zoom; las sesiones con VoiceOver, NVDA y dispositivos de conmutación quedan
  fuera de ese registro.
- Una persona evalúa la finalidad de los enlaces, la redacción y un orden de
  lectura con sentido.
- Las comprobaciones con el menú abierto miden el diseño, los objetivos y el
  acceso por teclado; el contraste sobre su fondo translúcido requiere una
  revisión aparte.
- El contraste sobre imágenes se mide en superficies y anchos de ventana
  seleccionados.
- Los sitios especializados comparten las plantillas, pero tienen sus propias
  capas de presentación; sus comprobaciones sobre el resultado renderizado se
  ejecutan a petición.

## Comuníquenos una barrera

Si algo aquí le dificulta el acceso — una página a la que no puede llegar, una
etiqueta incorrecta, un texto que no puede leer —, escriba a [welcome@engineer.company](mailto:welcome@engineer.company) con
la dirección de la página y una descripción de lo sucedido. Una persona lee
todos los mensajes, y respondemos personalmente.

¿Quiere que su propio sitio pase las mismas comprobaciones?
[hable con nosotros](/es/contact/) *(en cada generación, no una vez al año)*.

<https://engineer.company/es/accessibility/>
